Wir haben nicht nur "Bombenwetter", sondern
es gibt auch noch andere Wortzusammensetzungen wie "Bombenstimmung",
"Bombenerfolg", usw.
Die "Bomben" sind in der Theaterszene des 19. Jahrhunderts
entstanden: eine "bombige Vorstellung" war aufgrund der "Knalleffekte",
der Überraschungen für das Publikum ein großer Erfolg.
Dieselben Wendungen gibt es auch im niederländischen und im
französischen: "Faire la bombe"= "Leben in Saus und Braus". Der Bezug
zur Bombe erklärt sich durch ungewöhnliches, überraschendes,
herausragendes. Negativ belegt ist die Herkunft: Eine "Bombe" war im
Gegensatz zur Kanonenkugel mit Sprengstoff gefüllt und verursachte so
"überraschende" Schäden beim Einschlag.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen