"Mach keine Fisimatenten!“ Das heißt so
viel wie: "Mach keinen Scheiß!" Es ist ein salopper Begriff für
Handlungen, die Probleme verursachen. Also Ausflüchte, Unsinn, Faxen,
Flausen oder Blödsinn. Oft liest man die Schreibweise "Fiesematenten",
weil viele glauben, es stamme von dem Wort "fies" ab.
Aber das Wort entstand während der napoleonischen Kriege in
Norddeutschland, als die französischen Soldaten die jungen Mädels
mittels "Visiter ma tente!" (=Komm in mein Zelt!) zu einem netten Abend
überreden wollten. Die meist des Französischen nicht mächtigen Eltern
schnappten wohl diesen Satz auf und warnten Ihre Töchter mit den Worten
"mach aber ja keine Fisimatenten!". :-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen