Die Antwort habe ich zwar auch nicht
gewusst, aber sie ist doch recht simpel: wenn man anderen etwas
"abknöpft", da erleichtert man ihn unfreiwillig um Geld oder andere
Wertgegenstände.
Tatsächlich konnte man früher, jemanden was
"abknöpfen", denn reiche Herren trugen häufig goldene oder silberne
Knöpfe, manchmal auch Münzen oder Medaillen, an ihren Röcken. Kleine
Schurken schnitten unbemerkt einen oder zwei Knöpfe ab, wenn der Rock an
der Garderobe hin. Oder wenn der reiche Herr überfallen wurde, so
musste er den Rock wegen den Knöpfen hergeben.
Aber die Redewendung
kommt auch aus einen anderen Grund: In Geberlaune schenkte der reiche
Herr gelegentlich solche Knöpfe dem Untergebenen, der seinem Herrn auf
diese Weise wörtlich etwas abknöpfte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen