Wieso brennt etwas "unter den Nägeln"?

Die Frage ist recht interessant, die Antwort fand ich ein bisschen ernüchternd. Und weil sie so ernüchternd ist, will ich hier gar nicht groß drauf eingehen, sondern verweise auf den Artikel von Wikipedia, der die Frage erklärt. :-)